Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Closed TopicStart new topic
> Lionhead Versus Lion Head
HappyBuddha
post Sat, 22 Nov 2003 6:29 am
Post #1


Founder
Group Icon


Member No.: 2
Group: Super Admin
Posts: 2,893
Topics Started: 330
Joined: 21-Nov-03
Last seen online:
Sat, 16 Oct 2004 1:46 pm
User's local time:
Thu, 14 Dec 2017 6:43 am
Green Water: Yes
Country: Singapore



A number of new goldfish keepers are quite confused over the difference between a Lion Head and a Lionhead goldfish.

IPB Image

The confusion stem from the Chinese names of various goldfish when translated directly into English has a different meaning. You often read written in Chinese the name 狮头 (Shi Tou) and mistaken the fish as a “Lion Head” fish when it is in fact an Oranda. The Chinese name for a real Lionhead (note it’s written as one word) is 寿星 (Shou Xing) or 寿星公 (Shou Xing Gong); a reference to its big headgrowth resembling the God of Longevity in Chinese legend.

The Ranchu is called a 兰畴 (Lan Chou) in Mandarin. There’s no mistaken identity as far as the name is concerned, but for a newbie, you probably find it difficult to tell the difference between a Ranchu and a Lionhead. To keep it very simply, a Lionhead has a bigger and rounded headgrowth, and its back is relatively straight. The Ranchu, a side-view one, on the other hand, has a curved back while the headgrowth is minimal but the cheeks are more protruding.

And if you want to know the difference between a lionhead and a ranchu, read up this article.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
CP
post Wed, 14 Jan 2009 11:51 am
Post #2


Moderator
Group Icon

User Gallery
Member No.: 309
Group: Super Moderator
Posts: 2,836
Topics Started: 59
Joined: 22-Jun-04
Last seen online:
Yesterday, 6:46 pm
User's local time:
Thu, 14 Dec 2017 6:43 am
Green Water: Yes
Country: Singapore



Somewhat related reads here:
http://www.rafflesgold.com/forums/index.ph...ic=535&st=0

And here:
http://www.rafflesgold.com/forums/index.ph...c=1933&st=0
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Closed TopicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



- Lo-Fi Version Time is now: 14-Dec-17 6:43 am
Logo
RSS

Site Map
RafflesGold - Web Space for Goldfish Lovers
Copyrighted © 2003-2006 RafflesGold.com. ALL RIGHTS RESERVED
Terms of Service and Privacy Policy
RafflesGold.com is a non-profit independent hobbyist supported forum based in Singapore
Donate to keep us operational
Link to Us
Contact Us