Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
> Teochew Song: Face Green Green, Creative Singaporean on GST Hike
desireless
post Fri, 03 Aug 2007 11:18 pm
Post #1


养鱼养得好又如何
Group Icon

User Gallery
Member No.: 9
Group: Super Moderator
Posts: 5,164
Topics Started: 558
Joined: 12-Dec-03
Last seen online:
Wed, 15 Mar 2017 5:26 am
User's local time:
Sun, 22 Oct 2017 3:39 am
Green Water: Yes
Country: Singapore



Sorry for another non-english video. Funny I have been receiving lots of hokkien and teochew stuffs lately biggrin.gif


Suka suka kee
(Increase whenever one likes)
...
Zor coolie, buah see nang ah, gang chee bor gair
(Be a coolie, work till death but no increment in pay)
Wee tiok chee, zor mair gang ah, bia gah puah pair
(Because of money, work night shift, yet fell sick)
Sin gu pair, toi lau goon ah, yor ya kee gair
(Fell sick, see a doctor, yet medication cost increases)
Wee liao gair, pia cheah mee ya, ming cheah cheah
(because of family, work thru day and night and face turn green)
Ming cheah cheah, hoi!
(Face turning green hoi)
Ming cheah cheah, hoi!
(Face turning green hoi)
...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



- Lo-Fi Version Time is now: 22-Oct-17 3:39 am
Logo
RSS

Site Map
RafflesGold - Web Space for Goldfish Lovers
Copyrighted © 2003-2006 RafflesGold.com. ALL RIGHTS RESERVED
Terms of Service and Privacy Policy
RafflesGold.com is a non-profit independent hobbyist supported forum based in Singapore
Donate to keep us operational
Link to Us
Contact Us